この調査は尾上逸郎さん(新庄地区)が長年にわたり集められたものです。

 

あ行 か行
方言 意味 方言 意味
あいすくりん
あいそなし
あいった
あいのひ
あかんで
あさけんずい
あたまから
あたりき
あっぱっぱ
あてすっぽ
あてもん
あとじょり
あまけ
あも
あやかす
あらひん
あわいさ
あんじょう
あんじょうしいや
あんなもんや
いかいしゃいん
いかいた
いがむ
いがんでる
いこす
いこら
いしな
いじる
いだち
いちびり
いちゃもん
いっかけ
いつき
いっけ
いっしょくた
いったる
いっちょうら
いっぷく
いぬ・いないた
いのく
いび
いらわして
いるけ
いんでくる
うさる
うすべり
うたう
うってつけ
うっとうしい
うま
うまいこっちゃな
うんざり
ええし
ええし
ええとこ
ええもん
えげつい
えっかする
えらい
えらかった
えれる
えんぺつ
おいえ
おいたる
おいてん
おいど
おいといて
おいとんら
おいやん
おいら
おおきに
おおこ
おかいさん
おかしん
おかん
おくもじ
おくんだ
おくんなはらんけ
おげんだし
おこうこ
おたびら
おちゃたべる
おっじゃん
おてんとうさん
おどけにする
おとこめろ
おとす
おとろしい
おとんぼ
おなぎ
おなご
おなら
おなり
おばん
おひさん
おまっか
おまはん
おまへん
おみ
おもろい
おやけ
おんごろもち
おんた
おんどれや
アイスクリーム
もてなしせず
あした
休みでない日
いけない・駄目
朝食
最初から
当然・あたりまえ
女の作業着
でたらめな推量
くじ引き
後退
雨続き

世話になる
ありません
間隔・すきま
上手・うまく
上手にしなさい
あれでよい
行かない
往った
歪んでいる
歪んでいる
火をおこす
行こう
石・小石
さわる
せっかちな
ふざける
文句
ざる
一個
親類・親戚
ひとまとめ
行く
上等品
休憩
帰る
動く

さわらして
在宅か
帰る
すたれる
上敷き
降参・音をあげる
一番良い
曇り
脚立
はかどらない
落胆
金持ち
大勢の人
良いところ
よいだろう
むごい
一進一退
賢い
疲れた
いれる
鉛筆
畳の敷いた部屋
教えたる
教えて
お尻
かまわないで
私ら・私とこ
他人のおじさん
自分たち
有難う
天秤棒
お粥
お菓子

漬物
奥の方・行き詰まり
下さい
大人っぽい
大根の漬物
あぐらをかく
3時のおやつ
祖父
太陽
馬鹿にする
男性型の女性
鍵をかける
面倒な・大儀
末っ子
うなぎ


炊事・調理
祖母
太陽
有りますか
貴方
有りません
雑炊
面白い
資産家
もぐら

貴様
かいだるい
かいとり
かいな
かいんてん
かえこと
がき
かく・かいたり
かげんみ
がさっぽ
かしん
かたくま
かたし
かたづく
かちわり
がっちあう
かど
かなわん
かなん
がぶり
かまいさん
かまいな
かまう
かまかける
かまひん
かまわんといて
がめつい
かんこり
がんまつ
きけた
きさかじ
きぜわしい
きたわき
きっしょ
きっしり
ぎっちょ
きっちり
きとくなはれ
きばる
きやきつい
きやわるい
きゃんといて
きゃんとこ
ぎょうさん
きょった
ぎりぎんと
きりもん
きんとたて
きんの
くえる
くおった
くくる
くそったれ
くたばる
くつな
ぐつわるい
ぐどん
ぐるり
ぐるりはた
くわしん
くわせん
ぐんつあう
くんなか
けつ
けつからん
けったいな
けったくそわるい
げっちょ
けつね
けっぱる
けつまづく
けなるい
げべ
げんげら草
げんじ
けんずい
げんすけ
げんちょ
けんにゃきれる
ごうたく
こうとな
こうやまいり
ごえら
こかす
こくち
こける
ここらええ
ここらたし
こさえる
こすい
こそばい
ごたくをならべる
ごっと
こつの
こっぺの皮
こにあう
こまいもん
ごめんじゃこ
ごもく
ごろんぼ
こわい
こんちくしょう
こんで
ごんぼ
こんよう
疲れる
流れを止め魚取り

堪忍して
交換する
子供
二人で持つ
試し・試食
草が生え茂った所
駄菓子
肩車
片一方
嫁に出す
氷の固まり
衝突・一緒になる
家の表
辛抱できない・太刀打ちできない
困る
くぼみ

関係するな
触れていく
計画して陥れる
関与せず
触れないでくれ
あつかましい
氷がし
あつかましい
疲れる
素直
気がせく
郷土より北の方の町村区
区切りがつく
丁度である
左利き
丁度である
来てください
奮発、頑張る
厳しい
気分が悪い
もう来ないで
もう来ない
沢山
来た
きっちりと
着物
素直・直立
昨日
崩れる
喰った
結ぶ
罵倒する時の元気付
崩れる・死ぬ

都合が悪い
動作が鈍い
周り
廻り・周囲
お菓子
お菓子
共謀する
郷土区の中域の村落を指す

留守
不思議な
不愉快
左利き

元気を出す
つまづく
羨ましい
最後部
レンゲ草
クワガタ
朝の中間食
膝関節
膝関節
忘れている
自慢を言う
地味な
便所にいく
石炭
倒す
入口付近
倒れる
気分良好
この辺
造る
ずるい
くすぐったい
文句をいう
ご馳走
自分とこの
お粗末な表情
似合う
野菜類
小さい魚
ゴミ
小さい西瓜
御飯がかたい
気合いを入れる
これでいいか
ごぼう
根気よく
 
さ行 た行
方言 意味 方言 意味
さいしき
さいぜん
さいでっか
さいなら
さいめん
さいやくらいな
さいやけど
さいやなあ
さかとんぼり
さかり
さしたる
ざっくばらん
さっぱ
さら
さるまた
さんだらかえす
さんにょ
しかんまき
しきしき
しける
しこる
しずんぼり
したらあかん
しって
しっぽり
しといて
しなや
しぶちん
じぶんとん
しまい
しまう
しみったれ
しもたや
しゃいしゃいん
しゃいす
しゃくば
しゃっぽん
しゃない
しゃひん
じゃまくさい
じゃみる
しゃらくつく
しょい
じょうがん
じょうがんな
じょうさん
じょうだり
じょうだれ
しょうねいれたる
しょうまつ
しょうまつ
しょうもない
じょうらくむ
じょうり
しょことなし
じょにいる
しるい
しるい
しんきくさい
しんしゃく
しんしょ
しんどい
しんどがへん
しんなり
じんべ
すいだあく
すかたん
すかふむ
ずくずく
すけない
すすんぼ
すたわい
すっからかん
すっきり
すっこんだ
すもん
すり火
せいだいする
せきと
せく
せせこましい
せちがらい
せったらう
ぜに・でん・ぜぜ
せやかて
せやさかい
せやせや
せやな
せやのうても
せわしい
せんきすじ
せんぐり
せんじまい
せんぞ
せんだい
せんだっては
ぜんだな
せんち
せんどした
そうけ
そうだっしゃろ
そこいそこいに
そこいら
そこよかろに
そねんする
そばづれ
そや
そやけど
そやで
そらあ
それくつ
それはそうと
そんで
そんなら
補修する
少し前
そうですか
さようなら
境界
そうですとも
そうですけど
そうですね
逆さ返り
元気の頂点
投げること
簡単な
キャップ
新しい
パンツ
散らかす
計算する
絹の首巻き
ホットケーキ
落ち込む
暴れる
潜水する
してはいけない
わざと
遅くまで
やっておいて
してはいけない
節約
自分の所
終わり
片づける
けちん坊
休店
動作をしない
動作をする
そげ・とげ
帽子
仕方ない
しないよ
面倒な
破談・解約
結末を付ける
醤油
生意気
慢心
沢山
常時・いつも
常時・いつも
根性を入れる
正真正銘
正味
御粗末なこと
あぐらをかく
草履
仕方なく
しゅんとする
むかるんでいる
湿地・ぬかるみ
わずらわしい
気を使う
財産
疲れた
無駄骨をおる
やわらかく
和製の袖無し山衣
隙間があく
失敗
失敗・はずれる
びしょびしょ
少ない
すす竹
狭い間
みんな無くなる
全部
奥へ入った所
すもう
燐寸
一生懸命する
石碑
急ぐ
狭い
厳しい
背におう
小銭
そうだが
そうだから
そうだそうだ
そうですな
そうでなくとも
忙しい
筋違い
順々に
何もせずに終わる
祖先
庭園
先日は
水屋・食器棚
便所
よくやった・何遍もやった
左様です
そうですやろ
適当に
その辺
臨機応変に
その様に
巻き添え
そうです
反対の意
そうです
それは
それこそ
前置きことば
それで
そうしたら
たいがいは
たいたもの
だいぶと
だしや
だだいう
だだくさ
だっとしたもの
たなもと
だぶがい
たまにゃ
ため
たらいまけ
たん
たんこぶ
たんと
だんばしご
ちくちくと
ちっこい
ぢべた
ちゃう
ちゃらんぽらん
ちゃんと
ちょうず・手水を
ちょうせき
ちょける
ちょっかい
ちょっきし
ちょっきり
ちょっとなっと
ちょっぱなに
ちょっぽ
ちょびっと
ちょろまかす
ちょんがれ節
ちょんつくぼず
ちんぷんかんぷん
ちんぽんかん
つくつく
づくづくや
つくぼす
つし
づつない
つぶれ
つまり
つむな
つらくる
つろく
でえらいの
てかけ
でけもん
でけん
でこちん
でこっちょ
てしょう
てっきり
てっとたる
てっぺんちょ
てにおえない
てねぶり
てぶら
でらい
てれこ
でん
でんぐりかえす
でんぐりはんぐり
てんご
てんごする
てんこもり
てんこもり
てんてこまい
てんとこたえない
どうてらこうてら
どうなりこうなり
とうに
どえらい
とおし
とごる
どさくさ
どだいわやくそ
どたま
とちめんぼう
どついたろ
とっきょり
とっくより
とっさらに
どっさり
どっしゃんで
どっしん
どつぼに
どて
どてや
とと
どぶ
どまんなか
どやぐ
どらくら
どれあい
どろこす
どんくさい
どんげべ
どんごろす
どんならん
ほとんど
煮たもの
ほとんど
継ぎ足した物置小屋
無理を言う
道楽
雑な・簡単
台所
カラス貝
時には
祝儀などのお返し
辛抱できず
○○さんを○○たんと呼ぶ
できもの
沢山
階段
徐々に・ちょっとずつ
小さい
地表・地面
違う
いい加減・でたらめ
きちっと・正確
朝顔を洗うこと
朝の食事
ふざける
かまう・文句
丁度
丁度
少しでも
一番先に
ものの先端
少し・僅か
盗む・ごまかす
浪曲・浪花節
屈み込む
何が何だか解らない
柿本神社の祭り
つくし・すぎなの子
雨に濡れる
しゃがむ
低い二階部屋
つらい・せつない
井戸水を汲むつるべ
結局
混み合うこと
ぶらさげる
調和
大きな

腫れ物
できない
ひたい
ひたい
お皿
きっと・必ず
手伝う
頂上
どうにもならない
試食する
何も持たない
大きい
反対
小銭・お金
ひっくり返す
凹凸
本気でない
もて遊ぶ
一杯以上
山盛り
たいへん忙しい
全く
弁解する
ようやく
早くから
大きい
ふるい
沈殿する
混雑している
無茶苦茶

うろたえる
叩く
年中行事
特別の会合
早くから
沢山
どうしようもない
衝突
盛りに
川の堤防
土で築いた小屋

水たまり
中心
大声でわめく
無精・無頓着
恋愛
あふれ出る
愚鈍な
最後尾
麻であんだ袋
どうにもならん
 
な行 は行
方言 意味 方言 意味
なってん
なにげなし
なりふり
なりわい
なんぎなこと
なんぞ
なんでで
なんどないか
なんば
なんぼ
なんぼだ
なんぼでも
にき
にくたらしい
にじくる
にしわき
にのくに
にんにん
ぬかす
ぬくい
ぬくたんぼり
ぬくぬく
ぬけそ
ぬるい
ねえたちゆ
ねかす
ねき
ねそことする
ねっから
ねっから
ねぶか
ねぶる
ねまる
ねんじん
のけもの
のじある
のっけから
のつのつした
南天
自然に
身なり、かっこう
風体
困ったことや
何か
何故や
何かないか・食べ物をさす
とうもろこし
幾ら
幾ら
幾ら
2個
憎い
こすりつける
西の方
次ぎに・二回目
おにぎり
言う・発言する
温かい
日向ぼっこ
暖かい
隠れて帰る
動作が暖慢
煮え立ち湯
間を置く
側・付近
予想外のことをする・突然変異
初めから
どうも
ねぎ・野菜
なめること
疲れる・痛む
人参
除外する
長持ちがする
かかりから
困り果てた
ばい
はがいい
はくせん
はしかい
はしかい
はしりもと
はだかる
はだする
はちはち
はちめろ
ばつい
はっちょみとこ
はつる
はであし
はてっぽ
はとる
はなかんばしら
はばかりさん
ばばちい
はまいこ
はまくろ
はりこむ
ばりばさ
はわいさ
はんだいこ
はんだいこ
はんつ
ひいさん
ひがしわき
ひくれ
ひちどこ
ひづかし
ひっつく
ひどっこと
ひねる
ひのくれ
ひゃこい
ひょうひゃく
ひるかし
ひんずや
ひんなか
ひんね
ふくらんぼ
ふじいる
ぶっちゃけたこと
ふんだりけったり
ぶんぶん
へぇたれる
へこまんする
へこ帯
へしょ
へたかる
へたくそ
へたら
へたる
べったり
へっちゃら
へっついさん
べっぴんさん
へつる
へてから
へのかっぱ
べべ
へる
べんきょうする
ほうけ
ほうせき
ほかす
ほげた
ほじくる
ほたえる
ほたら
ぼっこ
ほっとく
ほっとらかす
ほてから
ほてなあ
ほどらいこ
ぼろくそ
ほんだら
ほんで
ほんなあったら
こま
悔しい・いらいらする
くしゃみ
すばやいこと
かゆい
台所・流し
足を広げて
隙間があく・離れる
八分通り・平均
男勝りの女
厚い
所々・とびとび
削る
架木の支え
端の方
困る
大黒柱
ご苦労さん
汚い
縁側・板の間
車の輪
奮発・はずむ
高い木の果実を取る棒
中間の隙間
中間の隙間
あいだ・中間
中途半端
太陽
東の方
夕方
背中
お菓子
側による
沢山・予想以上に
古くなる
夕方
冷たい
冗談めいた批評
お菓子
無駄やった
半日
昼寝
風船
不幸・災難
包み隠さないこと
物事の結果状況を言う
黄金虫
屁をこく
失敗する

好き嫌い
座り込む
下手・不器用
そうしたら
転ける
何時も
平気
土で築った竈
美人
少し削る
それから
簡単や
着物
ひるのこと
値引きする

きまった食事
捨てる
きつい返し言葉
かきわける
ふざける
そうしたら
綿入り防寒着
そのままにする
捨て・投げやり
それから
そうして
いい加減
悪態をつく
そうしたら
だから
そうやったら
 
ま行 や行
方言 意味 方言 意味
まあちょっと
まいっぺん
まいてん
まえだれ
まくる
まくれる
まけやいん
まける
まける
まぜてん
まっさら
まとう
まなし
まま
まめ
まめす
まめな
まわりする
みい・みやひん
みがはいる
みずつき
みずほ
みてくれ
みなみわき
みみよりな話
みんにいく
むいた話
むかつく
むかわり
むくれる
むくれる
むさんこ
めえてまいに
めがける
めかんがいく
めさえあいたら
めっそ
めっそな
めめず
めめんかん
めんた
めんめんこ
もたもた
もっかい
もってこいや
もっぺん
もつわい
もとのもっこ
もともとや
もむない
ももじり
もんび
もう少し
もう一度
仲間にいれて
前掛け
ころがす
転ぶ
負けないよ
かぶれる
安くする
仲間に入れて
新しい
弁償する
間がない・すぐに
御飯
健康
まぜる
達者な・よくやる
用意をする
見る・見ない
筋肉が痛む
水浸き
針の穴
見栄ぱり
郷土の南方町村
よい話
見物にいく
包み隠さない話
腹が立つ
一周忌
不満の態度
剥がれる
むやみやたら
見せてもらいに
狙いを定めて
重量が減る
しょっちゅう
目分量
どういたしまして
みみず
極小さい

各自に
ゆっくり
もう一回
ちょうどいい
もう一度
耐えるよ
元へまいもどる
損得無しや
味がない
ぐずぐずしている
催しの日
やあらひん
やいやいいう
やぜん
やぼよう
やまこはる
やめ
ややいしゃいん
やらへん
やろか
やろか
やんぺ
ゆうたいしゃひん
ゆうたろ
ゆきあたりばった
ゆわんこっちゃな
ようけい
ようこされ
ようしゃん
ようず
ようず
よぎ
よこっちょ
よさり
よさり
よす
よす
よせ
よせてまう
よそいき
よそめ
よなべ
よばれる
よはん
よろしはす
よんべ
留守や
やかましくいう
昨夜
つまらない用事
やせ我慢・見栄
終わり
留守や
しない
あげようか
始めましょうか
やめた
言ってない
言ったろ
出鱈目
何時も言っている通りや
沢山
それどころか
出来ない
湿気
湿り気が多い
布団
側面・横

夜間
修理する
止める

訪れる
外出着
よそめ・わきめ
夜仕事
ご馳走になる
夕御飯
よろしいです
昨夜